точка фокуса — перевод на английский

точка фокуса — focal point

Если эти отношения с Мелани провалятся вы знаете, что Ричард вновь станет точкой фокуса в вашей жизни.
If this relationship with Melanie fails Richard becomes a focal point in your life again.
Потому что мы сделаем это нашей собственной точкой фокуса
Because what that's gonna do is we're gonna carry on that and use that as your own internal focal point.