тотальный — перевод на английский
Варианты перевода слова «тотальный»
тотальный — total
Я хочу немедленного возмездия, тотального, брутального...
I want immediate retaliation, total, brutal!
Тотальное разрушение!
Total destruction!
Тотальное фиаско!
A total fiasco.
За маской тотального потребления могут скрываться различные формы одного и того же отчуждения, все они построены на зыбком фундаменте реальных противоречий.
If some of the diverse forms of the same alienation... do battle among themselves in the guise of total choice, it's because they're all built upon the real repressed contradictions.
— Убивая Наполена, ты убиваешь себя, поскольку мы часть, своего рода, тотального абсолюта.
By killing Napoleon, you're actually killing yourself because we were involved in a kind of total absolute.
Показать ещё примеры для «total»...
тотальный — all-out
Тотальная атака в бухте Исэ?
An all-out attack at Ise Bay?
Готовьтесь, мадам, к тотальной войне торгов.
Brace yourself, madam, for an all-out bidding war.
Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего... путь тотального нападения будет...
A proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would...
Они начали тотальную атаку на Гоаулдов.
They've launched an all-out attack on the Goa'uld.
Репликаторы начали тотальную атаку на Гоаулдов.
The replicators. They've launched an all-out attack on the Goa'uld.
Показать ещё примеры для «all-out»...