тоска берёт — перевод на английский

тоска берёт — depresses

Почему от всех наших знакомых тоска берет?
Why is everybody we know depressing?
Тоска берет глядеть на эту машину.
This car depresses me.

тоска берёт — другие примеры

Когда я смотрю на эти фото и призы, меня тоска берёт.
When I look at them pictures and trophies, it just makes me sad.
Как представлю, так сразу тоска берёт.
Just imagining it puts me in a nasty mood.
Пойдём отсюда, меня здесь смертельная тоска берёт.
Take me away from here, I'm having a fit of terminal boredom.