торчать на улице — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «торчать на улице»
торчать на улице — in the street
Она торчала на улицах, обдолбанная, и удовлетворяла незнакомцев.
She was on the street, strung out on drugs... comforting strangers.
Я никогда не торчала на улицах.
I never was on the street.
Да, нужно найти доктора, Это лучше чем торчать на улице.
You should've got a doctor to me, though, that's the least you could've done, instead of keeping me lying about in the street.
И еще, ты все время торчишь на улицах. Это тоже меня расстраивает.
A regular guy in the street's gonna be baffled too.
что если ты торчишь на улице среди ночи, ты явно где-то свернул не туда.
I knew in general, if you're out on the street at 3:30 in the morning, at some point, you realize you made a very wrong turn.