торжественность — перевод на английский

торжественность — solemnity

Как Вы знаете, я выражал некоторое беспокойство по поводу идеи вашего кузена Лорана устроить завтрак на природе, ввиду торжественности приема графини Мари-Шарлотты.
A picnic on the grass did not seem suitable for the solemnity of our meeting with Countess Marie-Charlotte.
Этот эпизод возмутил на несколько минут торжественность мрачного обряда.
This episode disturbed for some minutes the solemnity of the gloomy ceremony.
Исключительная торжественность этого события пробуждает во мне чувство покорного трепета.
I feel awed and strangely humbled by the momentous solemnity of this occasion.
Если хотите, можем предложить вариант из белого фарфора, который представлен здесь, украшенный золотыми лентами, которые придают некую торжественность.
If you prefer, we have the White Porcelain option, it's this one with golden ornamental ribbons, which give the urns solemnity.
глубокая торжественность двигала мной
a deep solemnity moved me
Показать ещё примеры для «solemnity»...