торговаться со мной — перевод на английский

торговаться со мной — bargaining with me

Забавно, что ты торгуешься со мной тем, что и так уже мне принадлежит, но давай же, приведи доводы, почему ты должна стать свободной и затем я решу, отпустить тебя или убить раз и навсегда.
How curious that you should bargain with me for that which is already mine, but by all means, make your case for why you should be freed, and then I will decide whether to release you or kill you once and for all.
Вы не можете торговаться со мной.
You can't bargain with me.
Ты торгуешься со мной?
You're bargaining with me?
Вы... вы торгуетесь со мной?
You're... you're bargaining with me?
advertisement

торговаться со мной — negotiating with me

Пытаешься торговаться со мной?
Trying to negotiate with me?
Ты торгуешься со мной?
Are you negotiating with me?
advertisement

торговаться со мной — to haggle with me

Вы торгуетесь со мной?
You're haggling with me?
Джибриль, не пытайся торговаться со мной.
Djibril, don't try to haggle with me
advertisement

торговаться со мной — другие примеры

Вы торгуетесь со мной в такой момент!
You want to bargain with me, at a time like this.
Не торгуйся со мной здесь.
Don't barter.
Я сэкономил тебе 7 лет жизни на психиатре и лекарствах. Я доказал тебе, что ты хочешь жить, а ты торгуешься со мной?
I saved you seven years' worth of therapy plus medication, I just proved you want to live, and you're charging me for six months over which
Торгуйся со мной.
Trade with me.
Ты собираешь для меня деньги, а не раздаешь Делай как я говорю, торговаться со мной не надо
Do as I say, you are not qualified to make deals with me!
Показать ещё примеры...