тонущая лодка — перевод на английский

тонущая лодка — boat

Который из обычных подозреваемых был этим утром на своем драконе возле тонущих лодок?
Which one of the usual suspects was out sinking boats on their dragon this morning? I have my suspicions.
Это как смотреть в новостях на тонущую лодку в Индии и 300 человек тонет, и ты спрашиваешь себя:
It's like when you see on the news a boat sinks in India and 300 people drown, and you ask yourself,
advertisement

тонущая лодка — sinking boats

Просто пытался спастись с тонущей лодки.
Just looking to get off a sinking boat.
— Тонущие лодки?
— Sinking boats?
advertisement

тонущая лодка — другие примеры

Или они 'вычерпывают воду из тонущей лодки'.
Or they bail out.
Саркисяны плывут на тонущей лодке.
No. The Sarkissians sail on fickle winds, Paige.
Это прямая, безопасная съемка с итальянского военного корабля, который подобрал его и других 42 ливийских гражданина с тонущей лодки беженцев прошлой ночью.
This is a live, secure feed from the Italian naval ship that plucked him and 42 other Libyan civilians from a sinking refugee boat last night.
Я просто пытаюсь удержать на плаву тонущую лодку.
I'm just trying to keep this sinking ship afloat.