тонкий юмор — перевод на английский

тонкий юмор — inside joke

Не думаю, что Джеки понимает тонкий юмор.
I don't think Jackie does inside jokes.
Это, типа, тонкий юмор.
Well, it's sort of, like, an inside joke.
advertisement

тонкий юмор — другие примеры

У вашей жены такой тонкий юмор!
Your wife has the cutest sense of humor.
У тебя очень тонкий юмор, старик.
That's some gentle comedy, dude.
— О, да. Как же! Загибаюсь без твоего тонкого юмора и шарма.
It is his charm never tires me.
Знаешь, это такой тонкий юмор, которым Бёрнс славился.
You know, it's that kind of sly humor that Burns was known for.
Боюсь, вы не поймёте его тонкого юмора. Вам не понравится.
It may be a bit too subtle and demanding for you.
Показать ещё примеры...