тонкие вопросы — перевод на английский

тонкие вопросы — sensitive matter

По телефону вы сказали, что это крайне тонкий вопрос.
On the phone you mentioned this was a sensitive matter.
Это тонкий вопрос — ввиду секретности данных.
It's a sensitive matter because of data privacy.
advertisement

тонкие вопросы — другие примеры

Да, но, Хью, это такой тонкий вопрос, может, не надо...
Yes, but Hugh, this is a delicate area, I really don't think— –No, no, it's all right, don't worry.
Это очень тонкий вопрос, мистер Маклауд.
— It's a very sensitive issue, Mr McLeod.
Мм..., вы сами знаете — это очень тонкий вопрос... и я не могу предложить готовый ответ.
Uh, it's a very controversial issue, as you well know, and I don't claim to have it all worked out.
Не слишком тонкий вопрос эта гиппоподама
This is no small thing This hippolady
О, это очень тонкий вопрос.
Oh, that's delicate.
Показать ещё примеры...