тонкие вещи — перевод на английский

тонкие вещи — другие примеры

Во всем этом есть одна тонкая вещь.. это найти женщину, которая не выдвигает никаких требований, и держаться за нее.
The only sensible thing to do in a mess like this... is find a woman that doesn't make demands and hang on.
Я имею в виду при рельефных работах, Маргарита Павловна,... тонкая вещь, поспешишь — людей насмешишь.
Using burins in metal-work, Margarita Pavlovna: engraving is a very delicate matter. Haste makes waste.
Но любовь очень тонкая вещь.
But love is a very delicate thing.
Но с другой стороны, мужское эго — очень хрупкая и тонкая вещь, и, если он задает тебе этот вопрос, вероятно, это потому, что он питает некую глубокую неуверенность, а в этом случае ответ нанесёт больше вреда, чем пользы.
But then, the male ego is a very fragile and delicate thing. If he's asking, it's because he's harbouring deep insecurities in which case the answer would do more harm than good.
"Если ты жирный, ты должен быть способен находить юмор в тонких вещах.
"If you're fat, you should be able to find humor in the little things.
Показать ещё примеры...