тонкая операция — перевод на английский

тонкая операция — delicate operation

Это очень тонкая операция.
It's a delicate operation.
Нельзя спешить во время такой тонкой операции.
You can't hurry a delicate operation like this.
advertisement

тонкая операция — delicate surgery

Конкретно этот паралитик сгущает кровь, что делает его идеальным для тонких операций.
This particular paralytic thickens the blood, which makes it ideal for delicate surgery.
Итак, неизбежно, Вы должны сделать одну вещь, которую боялись все это время — эктомию отношений — это тонкая операция, и в нашем случае есть платиновое правило она требует очень, очень твердой руки, и это ступень седьмая:
and so, inevitably,you have to do the thing you've been dreading all along. now, a relationship-ectomy is a delicate surgery as it is, but in the case of the platinum rule, it takes a very, very steady hand, and that's step 7: confrontation.
advertisement

тонкая операция — другие примеры

Это очень тонкая операция, Сара.
It's a very delicate operation, Sarah.
Получать информацию — это тонкая операция.
Getting information is a finesse job.