томный взгляд — перевод на английский

томный взгляд — bedroom eyes

Это те, кто одержим своим эго. Те, кто хотят все и сразу длинные каштановые волосы, томный взгляд.
The one that's obsessed with ego, the one that wants the hunk or the thick brown hair, the bedroom eyes.
Так мы тут будем сидеть и обмениваться томными взглядами, или я могу поговорить с вашим начальством?
So we gonna sit here and make bedroom eyes at each other, or can I talk to your CO?

томный взгляд — другие примеры

Его томный взгляд сказал более чем достаточно.
His languid gaze says more than I can tell.
Обычно у тебя томный взгляд по типу «ну почему я родилась в такой семье»?
You're not wearing your usual deadpan look. That «How'd I get into this family?» look. Father.
Найди молодого священника с томным взглядом. И он поможет тебе справиться со всем этим.
Find a young priest with smouldering good looks... ..who can guide you through this.
Никаких рукопожатий и томных взглядов.
No hand-holding, no wistful glances.
Приятное, маленькое, романтическое, итальянское местечко на Бонд, бутылка вина, подсвечники, томные взгляды, антикварные вещицы... может тебе стоит это проверить?
Nice little romantic Italian place on Bond-— wine bottle, candleholders, soulful glances, BRIC-a-brac-— maybe you should check it out.
Показать ещё примеры...