только что встала — перевод на английский

только что встала — just got up

О, извини, Кармен, я только что встала.
Oh, sorry Carmen, I've just got up.
46 часов подряд, а чувствую себя, как будто только что встал.
Forty-six straight hours, and I feel like I just got up.
— Нет, только что встал.
— No, I just get up.
advertisement

только что встала — другие примеры

Я только что встала.
I just woke up.
Грузовик только что встал.
The truck just stopped.
Как будто они только что встали, натянули мешковатые штаны, зачесали свои грязные волосы... Прикрыли их кепкой-задом-наперёд, и нам что, нужно тащиться от этого?
I mean, come on, it looks like they just fell out of bed... and put on some baggy pants and take their greasy hair... and cover it up with a backwards cap and, like, we're expected to swoon?
Я только что встала, мистер Клэр.
Mr. Clare, I'm only just up. It's too early.