только через мой труп — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только через мой труп»
только через мой труп — over my dead body
— Только через мой труп!
Over my dead body!
Только через мой труп, Джерри.
Over my dead body, Jerry.
— Только через мой труп!
— Over my dead body.
— Клянусь, он прыгнет только через мой труп!
— I swear he jumps over my dead body!
Они смогут это сделать только через мой труп.
They can try over my dead body.
Показать ещё примеры для «over my dead body»...
advertisement
только через мой труп — go through me
Ты получишь её только через мой труп.
You want her, you have to go through me.
Если кто-то захочет к ней, то только через мой труп.
If someone wants to get to her, they have to go through me.
Вы получите его только через мой труп.
You want him, you're gonna have to go through me.
Ты получишь этот унитаз только через мой труп, Макс Смыв!
If you want this toilet, you'll have to go through me,
Только через мой труп.
No. I think I'd rather go down fighting.