только с точки — перевод на английский

только с точки — only the

Он копирует вас, лейтенант, только с точки зрения криминалиста, а не людей.
He's copying you, lieutenant, only with forensics instead of people.
Ну, конечно только с точки зрения нашей ограниченной науки.
Well, only from the perspective of our limited science, apparently.
Не только с точки зрения закона, но и морали.
Not only the law, it's morally bad too.

только с точки — другие примеры

Итак,я никого не любил и люди интересовали меня только с точки зрения выгоды для меня.
So, I disliked everybody and I only met people in a self— interested way to get the best.
От лица своего героя выскажите мнение о проекте расшифровки генома человека ...не только с точки зрения науки, но и проблем создания законодательной базы, у нас и за рубежом.
As your hero «please share your reaction to the Human Genome Project. Not only as a scientific venture, but as a regulatory challenge to governments, foreign and domestic.»
Отличительная черта японцев — что грань между человеком и машиной, Говоря только с точки зрения разума, очень тонка.
A distinctive trait of the Japanese is— that the distance between man and machine— strictly mentally speaking is very small.
Разница между однозначно плохим делом и делом, которое плохо только с точки зрения закона и обычаев.
The distinction is between an act that is wrong in itself, and an act that is wrong only according to our laws and mores.
И не только с точки зрения стоимости собственности на морском побережье.
And not just from the perspective of beachfront property values.