только сейчас узнала — перевод на английский

только сейчас узнала — just found out

И... ты только сейчас узнал?
And... you just found out?
Как оказалось, я только сейчас узнала, они все хранятся в этом большом хранилище, в Ист-Энде.
Apparently, I've just found out, they're all stored away in this big warehouse, in the East End.
Я только сейчас узнала, что научная фантастика, не выдумка.
I just found out that science fiction isn't fiction.
Мой тест на пожарного в пятницу, и только сейчас узнала, что в расписании наша с Шей смена, что за день до того, когда мы решили устроить девичник.
My firefighter test is on Friday, and I just found out that shay and I are scheduled for a payback shift the day before for the girls' weekend that we subbed out. I'm not gonna...

только сейчас узнала — другие примеры

Я только сейчас узнал, чего это стоит между нами...
I know it's only worth something only now...
И я только сейчас узнаю об этом?
And I only get to know now?
Не могу поверить что я только сейчас узнаю об этом.
I can't believe this is the first time I'm even hearing this.
А почему я о ней только сейчас узнаю?
Why am I just hearing about her now?
И ты только сейчас узнала это?
And you're just discovering this now?
Показать ещё примеры...