только проверю — перевод на английский

только проверю — just check

Спасибо, мистер Блэкбёрн, я только проверю.

Thank you, Mr. Blackburn, I'll just check.

Я только проверю автоответчик, и мы идем.

I'll just check my machine, and we'll go.

Здесь я могу только проверить реакцию крови.

I can only test for the blood reaction here.

Я только проверю Нэн.

I want to see if Nan's all right.

Хорошо, я только проверю, как она там, встретимся в холле.

Well, I'll just take a peek at her, and then I'll meet you in the hall.

Ну, всё узнаем, как только проверим показания сканера.

Well, we shall know all about that when we have a look at the scanner

Просто найдите девушку. как только проверю несколько апельсиновых рощ.

Just find the girl. I'll look into it as soon as I've checked out some orange groves.

Показать ещё примеры...