только попробуй — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «только попробуй»
«Только попробуй» на английский язык переводится как «just try».
Варианты перевода словосочетания «только попробуй»
только попробуй — just try
Только попробуй убить!
Just try.
Но ты его только попробуй там найти.
But you just try to find him there.
— Вот только попробуй!
You just try!
Я вот, что тебе скажу: только попробуй ещё раз с ним встретиться и знаешь, что я сделаю?
I'll tell you what, you just try going with that boy and you know where you'll finish up, don't you?
— А, ты только попробуй.
— Ah, you just try it. — Yeah.
Показать ещё примеры для «just try»...
только попробуй — try it
Только попробуй и не протянешь и часа, я клянусь тебе.
You try it, and you're not gonna live an hour past it. You've got my word.
Я хочу только попробовать
I only want to try it
# И осталось только попробовать...
# I've had enough of trying to...
Только попробуй устроить это тут, молодой человек, — и мы порежем тебе лицо.
You try that around here, young man And we'll slit your face.
— Пусть только попробует.
— Just let him try to.
Показать ещё примеры для «try it»...