только одна просьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только одна просьба»
только одна просьба — just one thing
Только одна просьба.
Just one thing.
У меня к тебе будет только одна просьба.
There's just one thing that you've got to do for me.
У меня только одна просьба — не позволяй Гранвиллу в очередной раз затащить тебя в паб.
Just one thing-— don't let granville entice you to the pub again.
только одна просьба — only one request
У меня только одна просьба.
I only have one request.
Только одна просьба.
Only one request:
только одна просьба — only asking
Капитан, у меня только одна просьба — ты присмотришь за миссис Рид?
Captain, I only ask you this. Will you keep watch over Mrs Reid?
У меня только одна просьба: Помоги найти врача.
I'm only asking you to help me find a doctor.
только одна просьба — just one request
У меня будет только одна просьба.
I just have one request.
Только одна просьба.
Just one request.
только одна просьба — другие примеры
Только одна просьба.
I don't want you to train me. One thing.
У меня только одна просьба.
There's only one thing I ask.
Только одна просьба.
Just one catch.
У меня к тебе только одна просьба.
No, just forget it, Matthew. But just tell me one thing.
Что ж, я могу показать вам, что модно, что оригинально, только одна просьба — зовите меня Дон.
So I can show you what's popular, what's unique, and the only thing I ask is that you call me Don.
Показать ещё примеры...