только начал привыкать к — перевод на английский

только начал привыкать к — was just getting used to

Я только начала привыкать к расстоянию между нами.

I was just getting used to you from a distance.

Я только начал привыкать к тебе с сильным характером.

I was just getting used to you with a backbone.

А только начал привыкать к Питовым остроумным шуткам.

Because I was just getting used to Pete's hilarious jokes.

Я только начала привыкать к этому месту и тебе еще столькому нужно меня научить, не так ли?

I'm just getting used to the place, and you have so much more to teach me, don't you?

Забавно, но я только начал привыкать к вашему архаичному расследованию

Funny, I just started getting used to the, archaic gumshoeing of yours.

Я только начал привыкать к камере.

Well, I was just starting to get used to my cell.

Ну, я только начала привыкать к написанию песен.

Well, I only just started getting used to songwriting.