только из любопытства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только из любопытства»
только из любопытства — just out of curiosity
Только из любопытства...
Just out of curiosity.
Только из любопытства, Ватсон, кто именно просил у вас 5000$ и как он связан с человеком, который умер у вас на руках три года назад?
Just out of curiosity, Watson, who exactly asked you for $5,000, and what is their connection to the man who died under your care three years ago?
Спрашиваю только из любопытства, кто целуется лучше?
Just out of curiosity... who kisses better?
Но, только из любопытства, если бы я, ну знаешь... это прекратится?
But just out of curiosity, if I were to, you know... would that end?
Ладно, только из любопытства, почему я не могу уйти?
Okay, just out of curiosity, why can't I leave?