только захвачу — перевод на английский

только захвачу — just grab

— Хорошо, я только захвачу...

— Okay, let me just grab...

Только захватите стулья.

Just grab the chairs.

Если это все сэр, то мы только захватим закуску и вернемся через пять минут.

If it's all the same with you sir, we'll just grab a snack and be back in five minutes.

Я только захвачу свою сумочку

Let me just grab my purse.

— Привет, я только захвачу кофе.

— Let me just go grab some coffee.

Мы только захватим ее и повернем назад

We just gonna go grab her and then come right back.

Только захвачу пивка.

I'm just gonna grab a beer.

Если у вас есть что обсудить, — без проблем, — я только захвачу кофе и подожду в машине.

If you've got things to discuss, no sweat. I'll grab a coffee and wait in the car.

Только захвачу куртку.

I'm just going to grab a jacket.

Только захвати это с собой.

Just bring that back.

Только захвачу прибор ночного видения и электрошокер.

Let me just grab my night-vision goggles and my stun gun. Heh.

Показать ещё примеры...