только закончу — перевод на английский

только закончу — just finished

Крис ее только закончил, он заметит, что ее нет.

Chris just finished it, he'll miss it.

{\cHFFFFFF}А ведь мы только закончили чинить крышу.

And we just finished repairing the roof.

Сейчас, только закончу эту главу.

I'll just finish up this chapter.

— Да, только закончу с поливкой.

— Sure, I just finish watering first.

Налей мне питья, как только закончишь пудриться.

Pour me a drink when you finish your make-up.

Давай женщина, как только закончишь старик Адан будет уже здесь и съест наживку, лисиц, капкан, тебя и меня

Come on women, by the time you finish old Adam be down here eat the bait, trap, fox, you and me.

Я подвезу тебя, как только закончим шоппинг.

I'll drop you off to finish your shopping.

Я присоединюсь к Вам, как только закончу.

I'll be with you as soon as I'm finished.

Как только закончу.

As soon as I'm finished.

Ладно, как только закончишь с этой,

Well, look.... As soon as you finish up there.......

Да, как только закончу с бумагами.

Yes, as soon as I finish the paper.

Держу пари, стоит мне только закончить патрулирование, как весь город сорвется с цепи.

I bet five minutes after I go off the air the whole town'll break loose.

Да. Сейчас только закончу страницу.

Just let me finish this page.

Принесите мне график, как только закончите.

Bring me the chart as soon as you've finished.

— Я только закончу свой документальный фильм.

I'm just completing a documentary.

Только закончу прическу и пойдем

I only finish my hair and we go

Показать ещё примеры...