только аллаху — перевод на английский

только аллаху — only allah

Только Аллах знает, кто из нас прав.
Only Allah knows which of us is right.
Простить может только Аллах...
Only Allah forgive...
Этот язык знает только Аллах
It is in a meter known only to Allah.

только аллаху — god

Только Аллах знает.
God knows.
Только Аллах знает, сколько он там пролежал.
God knows since how long it was lying there.
Я боюсь только Аллаха.
I'm afraid of God.

только аллаху — only god

Только Аллах Всемогущий знает все в этом мире.
Only God Almighty knows everything in this life. God be praised. Did you drink ?
И только Аллаху решать, когда я умру.
Only God will decide when I die.

только аллаху — allah to

Кто такой Броуди, только Аллаху ведомо.
Who Brody is, that's for Allah to know.
Что есть хорошо, что плохо... это известно только Аллаху.
What is good and what is bad... is for Allah to know.

только аллаху — другие примеры

— Знает только Аллах.
— Only Alla knows
Как только Аллах допускает иметь дочерей!
Allah forbid you should have any daughters.
Всё ведомо только Аллаху.
Only God knows when.