толпы поклонников — перевод на английский

толпы поклонников — seldom meet

Он очень занят... вокруг все время толпы поклонников, за два года мы виделись только дважды.
You two see each other a lot? He's very busy... We seldom meet, everybody clings around him. I've only seen him twice in two years...
Он очень занят... вокруг все время толпы поклонников, за два года мы виделись только дважды.
He's very busy... We seldom meet, everybody clings around him. I've only seen him twice in two years...
advertisement

толпы поклонников — crowds

Толпы поклонников все больше
Bigger crowds And bigger, bigger, bigger takes
Полицейские будут сдерживать толпы поклонников.
Policemen are holding the crowds back.
advertisement

толпы поклонников — другие примеры

Я надеялся найти здесь толпы поклонников у ваших ног.
I expected to find this room with a theatreful of people at your feet.
У тебя есть твои творения, толпа поклонников.
You have your work, and hordes of readers.
Как почувствуете, что земля под ногами колышется, знайте, что это бегут толпы поклонников.
If you fee the ground shaking, It's the stampede of young men racing
Ты только и видела в жизни, что красивые пейзажи за окном да толпы поклонников из студентов твоего отца.
All you know of life are the pretty scenes outside your window. Surrounded by your father's fawning students.
Мне пришлось отмочить свой лучший трюк, чтобы придти сюда без толпы поклонников.
I'm throwing out some of my best moves just to avoid the public eye long enough to get up here.
Показать ещё примеры...