толпы беженцев — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «толпы беженцев»

толпы беженцев — другие примеры

Едва ли я смогла бы убедить деда вложить капитал в Нассау, когда везде толпы беженцев, рабы вот-вот взбунтуются против плантаторов, а люди с саблями творят произвол на улицах.
That the idea that I might stand in front of my grandfather and suggest that Nassau is still a viable concern, worthy of his investment, when... refugees are fleeing in droves... planters face a revolt of their laborers... and men with swords murder wantonly in the streets.
"Прибыл вместе с толпами беженцев.
"Arrived amongst the fleeing masses.