толкучка — перевод на английский

толкучка — swap meet

У них тут есть склад-хранилище, похожий на террористическую толкучку.
They have a storage warehouse that is like a terrorist swap meet.
как-то утром в воскресение мама в раздражении решила, что на этом можно заработать кучу бабок отнеся на толкучку и продав агенту совершенно секретной службы линдона джонсона а он рассказал моему приятелю что он собирается продать это за ещё большие деньги
then mama got a wild hair one sunday and she decided to go make a lot of money off of it. took it out to the swap meet and sold it to lyndon johnson's top secret service agent. and he told a good personal friend of mine that he was going to sell it for even more money to the smithsonian institute.
Ты подружилась с кем-то другого вида, и превратила наш шкаф в толкучку.
You've befriended somebody from a different species, and you've turned your closet into a swap meet.
advertisement

толкучка — другие примеры

Я хотел бы поучаствовать в этой толкучке, которую Вы устраиваете.
I'd like to get a load of that three-ring circus you're pulling.
Вся эта толкучка на Парк Авеню .
That whole Park Avenue crowd.
Получается небольшая толкучка там.
It's a bit of a fucking mess there.
Там была огромная толкучка.
It was a fucking mob scene.
впервые попадаю в такую толкучку.
I've never seen such a rush hour crowd before.
Показать ещё примеры...