толкать перед собой — перевод на английский

толкать перед собой — push the

Ты приходишь сюда, толкая перед собой коляску с парнишкой, выставляя меня каким-то монстром.. потому что я вынужден ему сказать, что он не может играть?
You come in here, pushing a kid in a wheelchair, making me look like some kind of monster because I have to tell him he can't play?
Ползут, толкая перед собой заграждение, и ты не видишь, куда стрелять.
They crawl and push the barricades. You can't see where to shoot.
advertisement

толкать перед собой — другие примеры

При выходе из библиотеки Странника вдруг охватила смертельная судорога. Он толкает перед собой тень, прочь от Солнца, гниющего на горизонте.
Leaving the library, the traveler is suddenly stricken by a mortal cramp, and pushes his shadow in front of him in the direction opposite to the sunrays rotting on the horizon.
Мы толкаем перед собой тележку, совершенно расслабленно, плавно, смотрим по сторонам, и если видим что-то, что нам нравится, то спокойно останавливаемся.
We push the cart like this. Nice and relaxed. We look around... and when we see something we like... we stop for a second.
Подумай на секунду твоя мама приходит в участок, толкая перед собой свой кислородный баллон
Strain of this? Come on, think about that for a second... Your mom walking into the police station, dragging her oxygen tank behind her.