толкать дурь — перевод на английский

толкать дурь — pushing drugs

Лэнг узнал, что она толкает дурь игрокам.

Well, Lang found out that she was pushing drugs on the players.

Ты и Томми Иган — вы выросли вместе, толкали дурь в Квинсе.

You and Tommy Egan, you come up together, pushing drugs in Queens.

Толкать дурь в субботнее утро? — Ага.

— Off to deal drugs on a Saturday morning?

— Джеки толкал дурь от черных чуваков, и его застрелили.

Jackie, he was doing a drug deal with some black dudes... and they shot him.

Я хочу, чтобы ты толкал дурь.

I need you to deal.

— Ты все еще толкаешь дурь.

— You're still dealing.

— Я толкаю дурь, а не таблетки для скучающих домохозяек.

I sell dope, not sleeping pills for soccer moms to suck down with their chardonnay.

— Хочешь, чтобы я толкал дурь, брат?

You want me selling dope, bruh?

Сопляк думал, что, если он толкает дурь, я поверю, что он не стукач.

Punk thought by muling some crank he'd make me think he wasn't snitching.

Будем усердно толкать дурь.

— Well, we'll sell lots of drugs.

Вы ребята только подсчеты делаете, и толкаете дурь.

You guys run numbers and pump dope.

— Я что, выгляжу, будто все еще толкаю дурь?

— Do I look like I'm still dealing?

Они толкают дурь по всему району, я и решил раскрыть их сеть.

There are dealers who distribute drugs in the neighbourhood. I'm going to close the network.

Показать ещё примеры...