толика уважения — перевод на английский

толика уважения — some respect

Прояви толики уважения к своему крестному отцу.
Show some respect for your fucking godfather.
Прояви толику уважения к усопшим.
Show some respect.
advertisement

толика уважения — другие примеры

Мне нравится, как все считают, что это так чудно и наивно с моей стороны, ожидать толику уважения к частной жизни.
I love how everyone thinks it's so quaint and childlike of me to expect a modicum of privacy around here.
Не на столько старый, чтобы не вбить втебя толику уважения.
Not too old to smack a little respect into you.
Тебе не хватило даже толики уважения, чтобы предупредить их и дать шанс в бою.
You don't even have the decency to warn them and give them a fighting chance.
И только я понадеялась, что смогу завоевать толику уважения.
And just when I thought I might get even the slightest bit of respect.