толика сомнения — перевод на английский

толика сомнения — of a doubt

Что ж, я бы наверняка выразила хотя бы толику сомнения.

Well, I'd probably give him the benefit of the doubt at least.

Я уверяю, без толики сомнения, что если мы обнаружим что-то, что это подтвердит, я без возражений обвиню учебное заведение.

I can reassure you, without a doubt, that if we discover anything to support that claim, I will condemn the academy without reservation.

Я не ошибся, уловив мельчайшую толику сомнения.

Do I catch the tiniest hint of a doubt?

В этом нет ни толики сомнений.

Though tish, ah, nay, hush and fourpence, Mr Dwyer.