тогда я стану — перевод на английский

тогда я стану — then i became

И тогда я стала гувернанткой для мистера Рочестера...

And then I became a governess for a Mr. Rochester...

— Тогда я стал слегка одержим, пришлось прекратить это.

Then I became a little obsessed, had to give it up.

Тогда я стала «Даниэл — Крутое Тело.»

Then I became «Danielle the Body.»

Наверное, тогда я стал умным.

I guess that might have been when I became advanced.

Это тогда я стал таким.

That's when I became this.

Показать ещё примеры для «then i became»...

И тогда я стала думать, что это испытание и для меня тоже.

And then I started to think that it was a test for me, too.

И тогда я стал присматриваться к Харви и к тому, чем он занят на должности прокурора.

And then I started to pay attention to Harvey and all that he's been doing as our new DA.

Но тогда я стала думать — а если он решит, что я такая шикарная в новой одежде, а он такой бедный?

But then I started to think, what if he thinks I'm all hoity in new clothes and he's so poor?

Именно тогда я стал замечать это.

That's when I started to notice it.

По сути, именно тогда я стала на самом деле скучать по тебе. [to really miss you]

In fact, that's when I started to really miss you.

Показать ещё примеры для «then i started»...

Тогда я стал умолять и цепляться за неё.

Then I got all needy and clingy.

и тогда мне стало страшно.

and then I got scared.

Что ж, отлично, тогда я стану вашим лучшим другом.

Well, great, then I get to be your best friend.

кто есть ху. и тогда я стану главой Судзурана

Ogisu, wanna squash him? The opposite, idiot. We get him on our team, crush Gora and his goons, and unite Suzuran under us.

Именно тогда я стал серьезным.

That's when it got serious.