тогда откуда — перевод на английский

тогда откуда — then how come

Тогда откуда наверху в комнате столько подарков?

So how come there's a room upstairs full of presents?

Тогда откуда твоя фамилия... Король?

So how come your surname's King?

Тогда откуда слёзы при чтении письма?

Mm-hmm. Then how come you cried when you read the letter?

Тогда откуда у меня в голове крючок, идиот?

Well, then how come this hook's in my head, fool?

— Тогда откуда твои хозяева столько взяли?

How come your masters had so many?

Показать ещё примеры для «then how come»...

— Нет. Тогда откуда Морган узнал, где ты живёшь?

Then how could Morgan know where you live?

Тогда откуда у тебя сыпь?

Then how could you have a rash?

«Тогда откуда взялись три чистых платка?»

GEMMA: «But then how could she have found three clean pocket handkins?»

Не знаю Тогда откуда он?

— [ Maureen ] I don't know. — [ Penny ] Where could it be from?

Тогда откуда эта вода разлилась?

But who could have poured that water out?

— Тогда откуда этот журнал?

Then how did you get this magazine?

— Тогда откуда он у тебя?

— Then how did you get it out?

Тогда откуда у них зарин?

So where did they get sarin from?

Тогда откуда он узнал эту историю?

Then where did he get that story?

Тогда откуда у меня это, а?

Where did I get this then, huh?