тогда вы не оставляете — перевод на английский

тогда вы не оставляете — then you leave

Тогда вы не оставляете нам выбора.

Then you leave us no alternative.

Тогда вы не оставляете мне выбора.

Then you leave me no choice.

Тогда Вы не оставляете мне выбора, кроме как, забрать Ваши сокровища и самому их продать

Then you leave me no choice but to take your treasures and sell them myself.

Хорошо... Тогда вы не оставляете мне иного выбора... Вас расстреляют за отказ от дачи показаний.

then you leave me no option but to shoot you for withholding information.

Тогда Вы не оставляете мне выбора.

You leave me no choice.