товарищи судьи — перевод на английский

товарищи судьи — comrade judge

Украли ребенка, дорогой товарищ судья, муж и жена Чернышовы.
They stole a child, dear comrade judge, those Chernyshov husband and wife.
А потому прошу, дорогой товарищ судья, поддержать меня, как женщину трудящуюся, пролетарку против этих домовладельцев.
So I'm asking you, dear comrade judge, to support me as a working woman and a proletarian, against those house-owners.

товарищи судьи — your honors

Я понимаю, товарищи судьи, перед вами сложная задача:
I understand, your honors, it's a complex issue:
Пожалейте его, товарищи судьи:
Please spare him, your honors.

товарищи судьи — другие примеры

Уважаемый товарищи судьи.
Distinguished memeber of the court.
Товарищи судьи, вы помните тот случай с пекарем во Франции?
«Your Honour, You remember the baker's case in France.»
Привет, товарищи судьи.
Hello, fellow judges.
Товарищ судья!
Referee!
Товарищ судья, достопочтенный суд.
Comradejudge, Honorable Court.