то и дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «то и дело»
то и дело — другие примеры
Я застряла! Почему вы то и дело падаете, ваша честь? Мне нравится!
#And this was odd because it was... #
Она то и дело то ложилась в роддом, то выходила из него.
She was always going to the hospital or coming from it.
Некоторые то и дело напиваются. И что?
"Some boozing every now and then." "So what?"
Ты разрабатываешь сложные маршруты, но преграды то и дело заставляют тебя выбирать длинные обходные пути.
You devise complicated itineraries, bristling with rules which oblige you to make long detours.
Что-то перепутал. потому что все то и дело говорят о войне.
I got a bit confused 'cause everyone keeps mentioning the war.
Показать ещё примеры...