тлетворное влияние — перевод на английский

тлетворное влияние — corrupting influence

Это же еще один вид материализма, тлетворное влияние которого мы оба порицаем.
This is one type of materialism whose corrupting influence we can both agree upon.
Вы боитесь тлетворного влияния оперы?
Do you fear the corrupting influence of opera?
Это тлетворное влияние власти.
It's the corrupting influence of power.
Я был там и смотрел, как он давал клятву перед Пастором Чаком, и вся Баптистская молодежная группа избегает незаконных веществ и тлетворного влияния для всей вечности, и дольше, если это необходимо.
I was there and watched him take an oath in front of Pastor Chuck and the entire Baptist youth group to stay away from illegal substances and corrupting influences for all eternity, longer if necessary.
advertisement

тлетворное влияние — другие примеры

Г-н Бернар, г-н Лотрек! Я замечаю в ваших работах тлетворное влияние импрессионистов.
Mr. Bernard, Mr. Lautrec, in your work, I see the deplorable influence of the impressionists.
Она убеждена, что Майра Хиндли попала под тлетворное влияние Иэна Брэйди, и рассматривать их на равных было бы большой ошибкой.
She's quite convinced that Myra Hindley was corrupted by Ian Brady and to consider them as equals is a great mistake.
Знаешь, моя мама сказала бы, что оказываешь на меня тлетворное влияние.
I am sure you will eventually get there. You know, my mother would say that you are a bad influence.
Вот оно, ваше тлетворное влияние, Эд.
That's your evil influence, Ed.