ткань мироздания — перевод на английский

ткань мироздания — fabric of the world

Это разрыв в ткани мироздания.
If it's a tear in the fabric of our world.
Она вплетена в саму ткань мироздания.
It is woven into the very fabric of the world.
advertisement

ткань мироздания — другие примеры

Не человек сплел ткань мироздания.
He's only a tiny part of it.
Если Уильям пытается столкнуть две вселенные, логично предположить, что ткань мирозданья истончилась там, где находится корабль.
If William is trying to collapse the universes, it stands to reason that the fabric between the universes is growing thin here where his ship is.
В ней говорится, что когда мягкую ткань мироздания разрывают, то, что раньше было спасением, становится погибелью.
It says that, once the soft spot is torn open, what was once our salvation is now our doom.
Тебе показали ткань мироздания.
You're shown the fabric of everything.