тиф — перевод на английский

«Тиф» на английский язык переводится как «typhoid fever».

тиф — typhoid fever

Знаете, по Берлину гуляет тиф.
Quite a lot of typhoid fever in Berlin.
Да ... сначала, брюшной тиф.
Yep... first, typhoid fever.
Криптоспоридиоз, амёбиаз, брюшной тиф...
Cryptosporidium, amebiasis, typhoid fever...
Как и она, тифом болел.
Typhoid fever. Just like her.
— Недавно к нам поступили два пациента с тифом. А сегодня я узнала еще об одном случае заражения в другой семье.
A few days ago, two patients were admitted with typhoid fever, and just this morning I've heard of another case breaking in a separate household.
Показать ещё примеры для «typhoid fever»...

тиф — typhoid

Брюшной тиф, паратиф, желтуха, дизентерия, даже полиомиелит.
Typhoid, paratyphoid, Weil's disease, dysentery, even infantile paralysis.
Извините, что так много говорю, Лу, но... если вы подумаете о достижениях в последние годы,... таких, как лечение мастоидита,... тифа и пневмонии,... у вас есть причины надеяться.
I'm sorry to have been so out spoken, Lou, but if you think of the advances in recent years such as in the treatment of mastoiditis, typhoid and pneumonia you've a reason to feel hopeful.
Да, тут один служащий из банка умер от тифа...
Yes, we had a typhoid case, it was a bank clerk.
Тиф погубил всю нашу птицу.
— Nothing. Typhoid killed all our poultry.
Я имел в виду само существование зла, как живого организма, как чуму, как болезнь, которая поражает людей, как холера или брюшной тиф, подобно эпидемии, которая распространяется, пока не охватит весь мир.
I mean the existence of evil as a living organism... as a plague, a disease, which infects humanity like cholera or typhoid... an epidemic slowly spreading until it affects the whole world.
Показать ещё примеры для «typhoid»...

тиф — typhus

Мы должны быть осторожными с заболеванием тифом.
We must be cautious with typhus disease.
Тиф может уничтожить целые семьи.
Typhus can wipe out entire families.
— Тиф? — Нет.
— Typhus?
— Тоже тиф?
Typhus?
Послушай, этот господин хочет застраховать нас от тифа.
Listen, this gentleman says he insures apartments against typhus.
Показать ещё примеры для «typhus»...

тиф — with typhus

Я рискую заразить тифом каждого здесь.
I can infect everybody here with typhus.
Бывают психические состояния, вызываемые тифом.
There are psychiatric issues associated with typhus.
Афинская Бригада — в 35 милях отсюда — рапортует, что все заражены тифом.
35 miles away, the Athens Brigade reports every other man sick with typhus.
Я была попала в один наводящий ужас лагерь, переполненный тифом;
"Yes, I was interned in some ghastly camp, quite brimming over with typhus;
Слабый я от тиФу.
I got weak after typhus.