течь своим чередом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «течь своим чередом»
течь своим чередом — другие примеры
Для живых время течет своим чередом...
The living are carving new moments in their lives.
Важно, чтобы жизнь в доме текла своим чередом.
It will be important that all seems normal in this household.
Когда я приехал домой из Ливана впервые за 6 недель, и увидел, что жизнь течет своим чередом.
When I went home from Lebanon for the first time in six weeks, and saw that life was carrying on normally.
Держу пари, что обычно все течет своим чередом, и вот однажды что-то пошло не так.
I bet you that things used to go their way all the time, and then one day, just, they didn't.
Но жизнь течет своим чередом.
I guess, you know, life happened.