течь между пальцами — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «течь между пальцами»

течь между пальцами — другие примеры

Да, но наследство — штука сложная, оно течет между пальцев.
Inherited money's not the best kind, it tends to slip through the fingers.