течение нескольких секунд — перевод на английский

течение нескольких секунд — for a few seconds

Дверь была закрыта в течение нескольких секунд.
Thedoor had been closed for a few seconds.
В течении нескольких секунд вертолет и высоковольтная линия связаны вместе, и вокруг пульсирует очень сильное электрическое поле.
For a few seconds, the helicopter and the power line are bonded together, a huge electrical field surging around.
Что если, в течении нескольких секунд, нам удалось сжать поле замедления времени?
What if, for a few seconds, we managed to diffuse the time dilation field?
И спустя 30 лет я вижу себя в течение нескольких секунд в кадре.
Over 30 years later I see my image, captured by him for a few seconds.
Просто показывай фотографию в течение нескольких секунд, потом разберемся, в каком порядке лучше их располагать.
Just leave them there for a few seconds, and then we'll figure out how to use them later.
Показать ещё примеры для «for a few seconds»...

течение нескольких секунд — within seconds

В течение нескольких секунд, они подумают, что Черное море хлещет из их дырок.
Within seconds, they'll think the Black Sea's gushing out their holes.
Обычно, когда наступаешь на мину, она взрывается в течение нескольких секунд, но мы думаем, что Корсак наступил на ее край, она покачнулась, так он ее и увидел.
Normally, you step on a mine, it explodes within seconds, but we think that Korsak stepped on the edge of it and it rocked up and that's how he saw it.
Его сердце остановилось в течение нескольких секунд после инъекции.
His heart stopped within seconds of being injected.
Я думал,меня не было в течении нескольких секунд ...
I thought I was gone for seconds ...
Смерть наступает в течение нескольких секунд.
It kills in seconds.