течение длительного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «течение длительного»
течение длительного — for a long
Я знаю о вас в течение длительного времени.
I have known about you for a long time.
Что ж, мы имеем неверность, эмоциональное одиночество в течение длительного времени.
Well, we got infidelity, we got emotional abandonment going on for a long time.
— Марси, я клянусь, Этого не произойдет В течение длительного времени.
— Marce, I swear, that does not happen for a long time.
И его свет должен пройти долгий путь в течение длительного времени пока достигнет твоих глаз.
And its light has to travel a long way for a long time to reach your eyes.
Хорошо, что, если вы вышли из тюрьмы или вы были в отъезде в течение длительного времени, и вы приходите домой и ваша жена находится в психиатрической больнице?
Okay, what if you got out of jail or you were away for a long time and you come home and your wife is in the mental hospital?
Показать ещё примеры для «for a long»...
течение длительного — extended period
Это правда, сир, настойку не следует принимать в течение длительного периода.
It is true, sire, the tincture should not be taken for an extended period.
А вот этот синяк на животе говорит, что жертва в течение длительного времени подвергалась сильному давлению.
And this bruising on her abdomen says the victim was subjected to an extended period of intense pressure.
Ваш клиент погряз в жарких спорах с жертвой в течение длительного времени.
Your client was locked in a bitter legal dispute with the victim over an extended period of time.
лобная доля, с её огромным объёмом, это алтарь, на который мы помещаем мысль, и это позволяет нам удерживать мысль в течение длительного периода времени, и это же снижает объём, доступный для внешних стимулов.
The frontal lobe with its enormous space... is the altar in which we place a thought... and it gives us the permission... to hold a thought for an extended period of time... and it lowers the volume to external stimuli.
Мне не нравятся люди в течение длительного времени.
I don't like people for extended periods of time.