терять стабильность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «терять стабильность»

терять стабильностьis becoming unstable

И чем больше он живёт без слияния, тем больше он теряет стабильность.
And the longer he goes without merging, the more unstable he becomes.
Всё теряет стабильность.
Everything becomes unstable.
Варп-поле испытательного корабля теряет стабильность.
The test ship's warp field is becoming unstable.
advertisement

терять стабильностьto destabilize

Квантовый разлом начинает терять стабильность.
The quantum fissure is beginning to destabilize.
Поле начинает терять стабильность.
The field's starting to destabilize!
advertisement

терять стабильность — другие примеры

Поле теряет стабильность.
— The field is destabilising.
Реакция теряет стабильность!
The pile's lost stability.