терять своё обаяние — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «терять своё обаяние»

терять своё обаяние — другие примеры

Ведь раз произнесёшь имя, и оно уже отчасти теряет своё обаяние.
Because once spoken the names lose their charm and are lost.
Другое единственное объяснение — я теряю свое обаяние...
The only other explanation is I'm losing my allure...