терять свою ценность — перевод на английский

терять свою ценность — loses its value

Когда пузо пустое, золото теряет свою ценность.
When the stomach is empty, gold loses its value.
Напротив, реальность, объединённая с вымыслом, теряет свою ценность.
Conversely, reality, co-opted by fiction, loses its value
Его не дарят кому попало, иначе он теряет свою ценность, и тогда мы теряем право преподнести его.
It can't be given indiscriminately, or it loses its value, and we lose the great privilege of offering it.
Мат хорош, но если использовать его слишком часто, он теряет свою ценность.
«Fuck» is a great word, but if you use it too much, then it just loses its value.
advertisement

терять свою ценность — другие примеры

При такой инфляции, только шантаж не теряет своей ценности.
With inflation, blackmail's about the only thing that holds its value.
Если эти утверждения верны, и телевидение годится лишь для того, чтобы развлекать, значит, оно теряет свою ценность, и мы скоро увидим, что битва проиграна.
Because if they are right and this instrument is good for nothing but to entertain, amuse and insulate then the tube is flickering now and we will soon see that the whole struggle is lost.