терять почву под ногами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «терять почву под ногами»
терять почву под ногами — lose ground
Ребята, мы теряем почву под ногами.
Guys, we're losing ground here, okay?
Мы теряем почву под ногами.
We lose ground.
advertisement
терять почву под ногами — lose their footing
Оптимист смотрит вверх... и теряет почву под ногами.
The optimist looks up... and loses his footing.
Думаю, профи тоже иногда теряют почву под ногами.
I guess even pros lose their footing once in a while.
advertisement
терять почву под ногами — другие примеры
Ты теряешь почву под ногами.
You're losing the plot.
Она говорит, что теряет почву под ногами, когда ты насмехаешься над её пробелами в знаниях.
She says the earth opens under her whenever you laugh at her ignorance.
Я теряю почву под ногами.
I'm untethered.
Я теряю почву под ногами, когда основные приборы выходят из строя.
I feel really out of control when a major appliance is broken.
Не терять почву под ногами.
To find your feet.