терять ни секунды — перевод на английский

терять ни секунды — 't waste another second

Нельзя терять ни секунды этого важного дня.
You mustn't waste another second of this momentous day.
Нельзя терять ни секунды.
We can't waste another second.
Как ты и сказала, мы не можем терять ни секунды.
Like you said, there isn't a second to waste.
Не будем терять ни секунды.
Let's not waste another second.
Ты не должен терять ни секунды.
You mustn't waste a second.
Показать ещё примеры для «'t waste another second»...

терять ни секунды — second to lose

Это наша последняя надежда и мы не должны терять ни секунды.
It's our last hope, and we don't have a second to lose.
— Мы не можем терять ни секунды!
— We haven't got a second to lose!
Я не мог терять ни секунды.
There wasn't a second to lose.
Не теряем ни секунды
There's not a second to lose.
И если это так, то мы не можем терять ни секунды.
If she did, we haven't got a second to lose.

терять ни секунды — not a moment to lose

Нельзя терять ни секунды.
And there's not a moment to lose, and remember
М-р Моветт, нам нельзя терять ни секунды .
Mr Mowett, there's not a moment to lose.
Нельзя терять ни секунды!
And there's not a moment to lose!
Нельзя терять ни секунды.
There's not a moment to lose.
Когда дельфин замечен, нельзя терять ни секунды.
The entire crew turns to with battle station teamwork. When the porpoise is sighted, not a moment can be lost.