терять нить разговора — перевод на английский

«Терять нить разговора» на английский язык переводится как «to lose the thread of conversation».

терять нить разговора — другие примеры

Боже, Дафни, не теряй нить разговора, разве это так сложно?
Oh, honestly, Daphne, just try to keep up. It's not that complicated.
Не беспокойтесь о том, к чему эти вопросы, не беспокойтесь, что у вас начинает кружиться голова, просто не теряйте нить разговора.
Don't worry that you're starting to feel dizzy. Just stay on message.
Так, мы теряем нить разговора.
Okay, we're losing the thread here.
— Вы теряете нить разговора.
You're missing the point.
Она спрашивает, я отвечаю, и мой ответ вызывает еще вопросы, и тогда я теряю нить разговора, а потом опаздываю на работу.
And she asks me a question and I answer it, and my answer just causes more questions, and suddenly I-I-I've forgotten what we're talking about and I'm late for work.