терять достоинство — перевод на английский

терять достоинство — lose our

Фанаты перестают кричать, деньги утекают... парни теряют достоинство, не справляются.

Fans stop screaming, the money dries up... guys lose their identities; they can't cope.

Мы теряем достоинство и человеческий облик.

We lose our humanity, our dignity as humans.

— Не теряй достоинства.

Have some dignity.

Я не теряю достоинства.

I hold out dignity.

Сейчас мы тем более не должны терять достоинства.

At such a time, we must walk even more upright.

Я хотел бы предложить ему способ оставить свой пост, совсем не теряя достоинства, в это сложное время.

I'd like to offer him a way to leave with a little dignity during this difficult time.

Я полагаю что мог бы собрать свои умения и направить их в более скромное русло не теряя достоинства.

I feel I could contain my skills and guide them into a...more modest channel without loss of dignity.

Теряешь достоинство на глазах у жены и детей...

To lose your dignity in front of your wife and children...